2017的冬天，有这样一部青春校园剧侵入我们的生活，勾起了广大网友们的少女心。

那段时间，大家都有一个共同的名字——胡一天老婆。

女主角沈月也凭借这部剧开始步入大家的视野，成为新晋流量女艺人。

这部剧就是——《致我们单纯的小美好》。

蠢萌活泼的元气少女陈小希（沈月饰）从学生时代起一直追逐着邻家男孩江辰（胡一天饰）的脚步，面对陈小希的强烈倒追，傲娇高冷的学霸江辰不为所动。大学毕业后，江辰和陈小希踏上各自的职业道路，从学生分别变成了医生和画家。跌跌撞撞的19年成长之中，二人对彼此的心意并未动摇。经过那些年单纯而美好的岁月沉淀，高冷的江辰终于选择直面自己内心，与陈小希开始一段甜宠爱恋。

“小美好”全剧轻松诙谐，展现了现实中没有的青春（我胡说的），带领着广大观众在2017的冬天在“kswl”、“胡一天好帅”、“沈月好可爱”几个状态里来来回回穿梭着。

不仅在国内，在国外，“小美好”也有着超高的热度，先后被翻译成英语、法语、韩语、泰语等11种语言，在YouTube的点击量高达8700万次，网友评论达1586万条。

今年冬天，这部青春校园剧被韩国Kakao M翻拍，塑造了一个新的版本的“小美好”，并更名为《致美丽的我们》。

《致美丽的我们》每集体量较小，仅二十分钟，所以整体节奏偏快，流畅丝滑到可能四五集就演了原版八九集的剧情。

如果以审视的眼光来看的话，这部剧充其量只能算是抖音短剧的水平，选角和印象里的角色本身有出入，演员演技青涩，剧情进展太快。很多情节缺少铺垫就这样生硬地发生了，会觉得略显突兀。

“怎么这么突然？”

“我刚刚是漏看了什么吗？”

这两句话成了本桃看此剧时最经常的内心OS……

但是抛开偏见，并且不带脑子，仅仅作为下饭剧来说的话，还是不错子的。（需要限定的条件真是多……）因为它真的很短，很甜（好像也一般般），无需动脑，适合二倍速观看！二倍之后一集十分钟，刚好够吃一碗饭的时间！

男主角江辰在韩版中更名为车贤（金曜汉饰），车贤长相俊秀，头脑灵活，永远是一张冰山脸。比起原版江辰的绝对高冷，车贤在高冷中还带点呆萌和温暖。

女主角陈小希则更名为申率怡（苏周妍饰）。申率怡性格活泼开朗，偶尔显得有些冒失，但她的乐观总能为身边的人带来正能量。她多年来一心暗恋车贤。韩版的女主角在形象上还原得非常到位，但申率怡比起陈小希来说，好像少了一点憨气2333。

而且申率怡长得真的好像辣目洋子（‍️?‍♀️）……看的时候仿佛觉得是辣目洋子在演韩剧……

除了男女主之外，配角和原版不能说是一模一样，只能说是毫无关系。退一步来说，不要求和原版有什么关系，但是和角色能不能贴合一点啊！！！

为什么男二作为一个体育生如此不健硕，甚至像一个发面馒头！！！？？？

柔弱的陆杨在哪里！！这个人是谁啊！？新加的角色吗？

林静晓也缺了几分倔强的感jio。

害，总体选角真的很不尽人意……

剧情的话，基本还原，讲述了明朗活泼的女高中生申率怡暗恋了17年青梅竹马车宪的青春爱情故事。

框架和重要剧情都大致保留，甚至有些台词都和原剧一模一样。

例如经典的告白：“我喜欢你。”“我不喜欢你。”“那我再想想办法。”

车贤在家楼下等着丢了自行车的申率怡，载她去上学，圆了她一直想坐在车贤车后座的愿望。

以及车贤为申率怡找回误和作业一起上交的校服费用。

原版甜的地方全都有！而且韩版的江辰——车贤，会笑哎，显得稍有人情味一些！（也大概是因为要跟上快节奏的剧情，要不然解释不通为什么会喜欢申率怡了吧2333）

但同时，还有一些令人无语且引人发笑的细节存在。例如第一集当中，原剧是陈小希不小心将水倒在了江辰的身上，没什么槽点和毛病，甚至有点有意思。

但是在韩版里，改成申率怡不小心将水桶从二楼推了下去，身在一楼的车贤来了个跆拳道我也不知道是什么招式的踢腿把桶踢走了……

编剧，您是怎么想的呢？这么尴尬的情节，您，是怎么想的呢？？？不必强调车贤这个演员会跆拳道了，刷弹幕看到了！！！

虽然目前《致美丽的我们》还没有更新完，不知道还能不能挽救一下碎得七零八落的口碑。

但是本桃应该不会再追了，不带脑子的日子，一年有那么几顿饭的时间就差不多了……

而且围观了之后才意识到原剧和原剧里的演员能火真是有原因的！

事实证明任何一部剧被翻拍，翻车概率属实很高，就算是偶像剧大国也并不例外。

铁铁们，你们会给韩版“小美好”打多少分呢？

剧评首发于微信公众号：追剧练习生

欢迎大家关注桃桃子，我们一起来追剧ww