尼基金是—名苏联作家，应汉堡文学俱乐部的邀请前往西德参加东西方作家“友好讨论会”。影片以尼基金到汉堡访问为情节主线，回溯了1945年反法西斯胜利前夕，苏军炮兵中尉尼基金在进驻德国时同，当地少女艾玛的一段恋情。当时的环境使—对年青人的幸福不可能实现，冷战又把他们分割在两个世界。到了70年代，东西方实现了对话和交流，这对年近半百的情侣才得以重逢。透过主人公记忆的薄雾，银幕诗意地层现出年青的苏联军官尼基金和德国姑娘艾玛的爱情憧憬，以及多年后相逢时珍藏在内心的神奇迷离的梦幻。影片结束时，尼基金怀着对艾玛的复杂而又痛苦的情感飞离汉堡，机舱中他心脏病发作，在梦游天国彼岸的幻境中死去。

　　你知道我在祈祷什么？天啊，再来一场战争吧！把苏联的中尉带回来，只要让我亲耳听到他对我说：我爱你！说话的是一位汉堡女士，眼睛还年轻，眼角却泄露秘密。当初的心上人就坐在对面，衣冠楚楚。她亲自招待他，好象在自己家……45年的大宅里，她惊恐地躲进壁炉，被一个苏联红军中尉解救。那么不合时宜，爱情偏偏发生了，想起来就心疼。她的眼睛能抹杀德军的垂死挣扎吗？他的额角能阻挡他的军队对她的国家的返攻吗？他的好友克尼亚什科死了。那杨柳般腰身的小军官，像苏沃洛夫麾下的勇士，悲天悯人又能征善战，却在战争结束前一秒，被毫无意义的子弹击中。孤注一掷的德国半大孩子们吓坏了，恐惧让他们变得残忍，他们在摧毁祖国和自己年轻的生命。都是美好的，却都死去了。勇敢者荣归天堂，只剩下那失去了心的，苟活人间。那一年，德国嗷嗷待哺。　　05年在《参考消息》上见一则短文，说“苏德情侣跨国恋情60载，善心人筹款促相会”。当年的伊万中尉为回乡德兵做登记，在汉斯家遇到了他姐姐丽莎，一见钟情。战后伊万继续滞留德国和丽莎厮守，并谈婚论嫁，可惜残忍的冷战迫使这对可怜的情人不得不分道扬镳，伊万一直在德国报纸上投稿，希望爱人能看到他写的文章，但最后连这点联系也被剥夺。两人天各一方，胡乱嫁娶，都不甚幸福。丽莎的家在东德，过得不景气，伊万由于交代不清当年的历史，一直受KGB盘查。冷战结束，二战的甲子祭，当年红颜已华发。有人替这对郁郁不得的情侣出路费，两人相见，徒叹嘘唏。据说，邦达列夫的《岸》，就是以伊万和丽莎为原型。