首页 » 电影 » 记录片 » 车站
- 八戒
- 量子
- HD
- HD中字
- 影片资料
- 剧情简介
- 豆瓣影评
- 车站
- HD
- 主演:内详
- 类型:记录片
- 导演:克日什托夫·基耶斯洛夫斯基
- 地区:其它
- 年份:1980
第一次看得是中文配音,没有字幕。给人观感很不好。特别是中文配音的对话,有时显得莫名奇妙,不知所云。
接着,我找到了中文字幕,把看不懂的地方再看了一遍,发现字幕与中文配音对不上。有些地方明明没有对话,但是却有字幕显示。弄得我一头雾水。
于是,我换成日语原音后,才发现,日文的对话跟字幕完全对上了。原来不是字幕的错,而是中文配音的错误啊。。
我们的配音演员为了保护观众不受“伤害”,硬是把原来的台词给改成了观众听不懂的话。
哎!!
----------------------------------------------------------------------------------
看了豆瓣的简介,发现也是错误的。现在也没有更改过来。我也不晓得自己看得对不对。不过还是按照自己了解的剧情介绍下吧。
【地名都是我在网上查的。在谷歌地图上标注了。所以,才能理解剧情。如果要看这部影片,建议也先在地图上提前查一下地名。】
-----------------------------------------------------------
第一幕:荧幕显示:1968年1月,直子。
冬天,在札幌的车站,刑警 三上英次(高仓健 饰) 送走了前妻直子【他们刚刚离婚】。因为妻子直子有了一次外遇,英次没法原谅,选择了离婚。并让直子带走了儿子。
刑警(兼射击教练)相场(大泷秀治 饰) 劝英次,老婆也好,奥运比赛也好,都没有儿子重要啊。。。【这里,中文配音把意思弄得不明不白,要看日语和字幕,才能搞明白。】
但 英次说,这次自己被选为奥运选手,妈妈和家里人都非常高兴,希望他为日本争光。【1968年奥运会10月在墨西哥举行】。至于家里的事情,都过去了,自己会为奥运会努力的。
====================================================
接着,报道有人枪杀了警察在逃。相场和英次到现场检查车辆,没想到相场被逃犯森冈当场开枪打死。英次要求自己加入追捕逃犯的任务,为相场报仇,但领导却说,英次的首要任务是奥运会夺冠,教练相场虽然死了,但英次还要继续训练,至于追捕凶犯的事情,有别人去干。
英次很郁闷。偶然听到新闻,国际马拉松比赛获奖的选手自杀了,还写了遗书,称自己为了获奖,为国增光,压力太大,活得太累了。这给了英次很深的影响。英次想起了离开自己的妻子和儿子,自己为了奥运会比赛,弄得家庭破碎,值得吗?
英次来到送别前妻的车站,在雪中思考。
===========================================================
接着,镜头一转,荧幕显示:1976年6月,玲子。【距英次离婚8年了。】
一片绿色,生机盎然。英次现在也由射击运动员改为射击教练了。家里人都为他骄傲。
英次回到雄冬的老家,参加妹妹阿冬的婚礼。
妹妹阿冬最终和谈了多年的男朋友义二分手了,选择远嫁北见枝幸【注:这是地名,不是人名哈,在北海道北端】。义二也是英次的好朋友,英次曾经为了保护妹妹阿冬和义二打过架,意思是义二必须真心对待妹妹阿冬。在阿冬的婚礼上,义二为了让新娘子阿冬开心,装得很高兴的样子,这一切都被英次看在眼里,他搞不懂妹妹这是什么操作,义二这么好,为啥不嫁给他?
-----------------------------
紧接着,在留萌发生了一起杀人案,与去年夏天在札幌发生的一摸一样,都是穿红色短裙的女孩遇害。英次被派往留萌进行案件调查。但英次想回总部去进行奥运会的准备。但领导说,不需要,你就留下来调查案子。奥运会的准备工作有人做了。英次若有所失。
调查发现,增毛【地名】有一个30岁叫吉松五郎的很有嫌疑。吉松五郎父母双亡,只有一个妹妹玲子。他们兄妹相依为命,在增毛车站前的一家食堂打工,且两个人就住在食堂里。
英次他们到增毛【地名】找到妹妹玲子,调查她哥哥吉松五郎的情况。同时,从周围的人口中得知,吉松五郎很爱他的妹妹玲子,曾经为了玲子跟人打架。这让英次想起了自己,他也曾经为了妹妹阿冬跟义二打过架【义二是妹妹阿冬的男朋友】。
接着英次他们看到一群混混开车来找玲子,还给她钱。原来,玲子被混混弄大了肚子,混混让她拿钱去打胎。
镜头再次切换到冬天,英次跟妹妹阿冬在雪地里对话。妹妹告诉他,自己决定要嫁人了。且对象不是义二。【这里剪辑的有点混乱。因为前面英次参加妹妹阿冬的婚礼前,也问了阿冬,是不是跟义二结束了。但如果这里妹妹已经告诉她,自己的对象不是义二的话,结婚前的对话就多此一举了。】且,这里突然冒出跟妹妹的对话,且镜头停留在妹妹幸福的笑脸上,有点莫名其妙。这段对话,是不是再次为了凸显英次对妹妹的关心呢?
----------------------------------
在增毛调查的英次再次接到通知,他的奥运会射击教练的职务被解除了。应该是上级对他不满意吧!
英次没说什么,继续完成跟踪玲子的任务。后来,在混混的帮助下,跟踪玲子,终于在上砂川的车站,将杀人嫌疑犯吉松五郎抓获。但在抓捕现场,英次对玲子见到哥哥后的激动情绪有所感悟。【因为以后,玲子就是一个人孤独的在世界上了】
=====================================================
镜头切换:1979年12月,桐子。【距教练相场之死11年,距抓捕吉松五郎4年。】
在札幌的街头,发生一起劫持认知案件。英次冒充送饭的,进入大楼内,击杀了凶手。但凶手的妈妈却在现场大叫:“警察杀人了,警察杀人了。”这叫声一直回响在英次的耳旁。
圣诞节的夜晚(25日),英次回到住所,收到一封吉松五郎的信(20日写)。吉松五郎告诉他,自己21日将会被执行死刑,非常感谢英次这些年的照顾。【这里的对话,又被中文配音改了。】
原来,英次从上次抓捕五郎后,到现在4年来,一直没有忘记当时玲子见到哥哥五郎时的感人情景,他总是默默的关照着五郎。现在,得知五郎被执行死刑后,英次决定回增毛去看看玲子生活的这么样。【不理解既然英次和五郎心心相惜(对妹妹很爱护),英次为啥不代替五郎去照顾玲子呢?从后面看,玲子根本不认识英次啊!?说明英次这4年里,压根就每去看过玲子啊!】
到了增毛车站,白雪皑皑。他看到一个穿着红色衣服的女人在那里等什么人,这引起了他的注意。但他并没有停下脚步。
住店后,他打算看完玲子,就回雄冬的老家陪母亲过年的。但到雄冬的船因为恶劣天气停航了,他只能住下来。他到玲子工作的食堂去,看到了玲子一个人孤独的生活着。
然后透过旅馆的窗户,他又看到了那个穿红衣服的女人走过,似乎又是到车站去接人。
大年三十,英次去拜谒了吉松五郎的墓碑。【吉松五郎很疼爱自己的妹妹玲子。而玲子似乎很喜欢穿红色短裙。那么,五郎就是应该保护穿红色短裙的女孩啊,怎么会杀害穿红色短裙的女孩呢?我的理解:五郎有点心理变态。他和妹妹相依为命,妹妹是他唯一的亲人。但妹妹开始跟别的男人约会上床,感情开始外移。这一点让五郎受不了。但他又不能伤害自己的妹妹,于是就杀害跟玲子相像的女孩泄愤!!英次估计也是可以为了妹妹阿冬杀人的人吧!他明明知道好朋友义二是妹妹的男朋友,还是跟义二打架,就是觉得自己要失去妹妹了,心里有失落感,这单跟五郎应该是想通的吧!】
晚上,英次走进了一家叫桐子的小酒店。老板娘正是他前面看到过的红衣女子。
两个人很谈得来。女子邀请他第二天陪自己到留萌去看电影。玩得很开心。然后,女子直接告诉他,他们俩个很谈得来。然后,俩人自然上床了。【电影处理的很含蓄哈,放了两只海鸟在一块】
接下来的对话,被中文配音彻底改了哈。
-------------------------------------------------
中文的对话是:
女:要走?
男:是。
女:那我就不去送你了。
男:也好。
女:你以前说过,不让我去送的。【注意:这里我听的一头雾水,他俩不是刚认识吗?怎么会有以前?】
女的从男背后抱住男的:真不好意思。【又是一头雾水,怎么就不好意思了?】
男的转过头来看着女的:不要弄出太大的声响。【一头雾水】
停顿了一会,男的旁白:在华生那都能听到了。【又是一头雾水】
------------------------------------------------------------
让我们来看看日语的对话吧:
女:要走?
男:嗯。
女:我……叫的很大声吗?
男:没有。
女:以前有人这么说过我
男:沉默【估计是有点意外。前面女的说自己是处女,现在又说这个,也就是说,女的以前有过男人。】
女从男的背后抱住男主:真丢人!
男的转身看着女主:你叫的一点也不大声
停顿了一会,男的旁白:我觉得库页岛都听得到了!【哈哈,是不是很幽默】
---------------------------------------------------------------------------------------
接下来,男女主一块坐车从留萌回到增毛。再次看到了大年初一孤独一个人的玲子。而原来调戏玲子的混混都已经结婚生子了。
英次在旅店里,回想起自己的警察同伴被犯罪贩子砍伤,自己开枪击毙犯罪分子的情景。回想起来,他作为警察,杀了不少人。而也有很多警察死在了犯罪分子的手下。英次,开始考虑自己的人生。
接着,英次接到了桐子的电话,让他到店里去,两个孤独的人在大年初一的夜晚,相拥而坐,到凌晨。他俩又一起到神庙祈福。在神庙,英次发现,桐子跟一个神秘的男子有关。
英次终于回到了雄冬老家。见到了家人和朋友。英次宣布自己决定辞职不干刑警了。其实,他是想跟桐子一起生活。【这里也是有点转弯太急了,他毕竟跟桐子见面也才两天啊!大年三十晚上到第二天晚上。俩人只是看电影、吃饭、上床、逛神社,也没有什么约定啊!这不是典型的一夜情吗?】
弟弟给他带回了前妻直子和儿子消息。前妻带着儿子在东京附近讨生活。前妻一直是一个人。英次,给前妻去了电话,问候后,电话里只是传来前妻的哭声,什么也没有。英次也只能拿着电话,无言以对。因为他现在心里已经有了桐子,不可能再和前妻复合了。【已经离婚11年了。】
-----------------------------------------
1980年1月3日,英次再次从雄冬老家,坐船到增毛。他要在增毛转车到留萌去。【英次1979年12月30日和1980年1月1日是在增毛和桐子度过的。1月2日回到雄东老家,1月3日坐船到增毛。也就是说,凶犯森冈找到桐子,也只有3天时间而已。】
【看地图!雄东、增毛、留萌很近,都在海边。从增毛到留萌有火车。从增毛到雄东只能坐船。但无论如何,估计路程都在几个小时之内。】
在岸上,桐子居然已经在那里等他。让他很意外,也很感动。【桐子知道英次要回留萌必须坐船到增毛转车,但她不晓得英次什么时候会来。所以,她唯一能做的,就是每天到码头去等待,希望有一天能够再次遇到英次。这也从侧面表达了桐子对英次的爱。】
桐子陪着英次走到车站。在车站等车时,俩人有了一段对话。
英次很直接问桐子:你的男朋友不在吗?【这句话很不礼貌了哈。】
桐子很诧异的看着英次,没想到英次会这么问她。英次给她解释,上次在神庙【也就是1月1日的晚上,两天前】,他看到了她的那个男朋友。
桐子进行了解释,说已经是过去式了,她已经走出这段感情了。
桐子看着英次,希望英次能够理解自己。
但英次只是说,就在车站俩人见见面,其实也挺好的。
但桐子显然看出,英次对自己不放心,怀疑自己脚踏两只船。她只是转移话题,问英次什么时候还能再来?
英次却回答,也许再来就永远的住下去了。【这是对桐子在示爱哈!表示俩人要永远在一起。】
桐子很高兴,随口说”不如我俩一块到札幌去吧。“,然后接着说,”我是开玩笑的,我不是胡搅蛮缠的人“,显然,桐子家里还有一个前男朋友的事情没有解决啊!她必须要回去做出选择。
英次给了桐子肯定的回来,很好。他俩在一起,在哪都可以。
但桐子拒绝了。转身离开。英次叫住桐子,给了她一个护身符。这是英次把桐子当成自己心爱的人的表示【前面英次也给了自己妹妹阿冬一个同样的护身符】。
英次坐车回留萌,他在路上已经给单位写了辞职信,打算辞职后,然后回来找桐子。
不过刚到留萌车站,英次就听说了在增毛又发生了警察被杀案。跟11年前相场之死很相像。有一个女的【没有透露姓名】还报案了,指认了凶手,而这正是桐子的男朋友森冈。【英次已经猜到了报案的就是桐子。】
英次为了死去的相场,又折回了增毛。他直接去找桐子,在桐子的住所,英次击毙了连续杀警的惯犯——桐子的男朋友森冈。桐子这时候,才知道英次的警察身份【前面桐子一直以为英次是在札幌工作的伐木工,而英次也没否认】。
在警局,桐子接受警察的询问,承认报警电话是自己打的,但同时森冈也是她帮助隐藏的。警察奇怪的问她,你又是报警,又是窝藏罪犯,这不是矛盾吗?桐子承认说是的,原因无外乎男女之间的感情。【其实,就是说,上次英次离开后,森冈来找桐子,桐子帮助森冈隐藏了下来。但她心里已经有了英次,于是天天到码头去接英次。在听到英次说出她跟前男友的事情后,她觉得英次不相信自己,也觉得自己配不上英次。于是决定离开英次。但在最后英次送了她一个护身符后,她体会到了英次的真心,于是决定还是选择英次。所以她回去后,就报警了。她是希望警察抓到森冈,解决后顾之忧,而后她再跟英次在一起。】
英次再次到桐子的店里。但俩人都默默无言。英次其实是希望桐子开口留下自己的。但桐子什么都没有说。还能说什么呢?英次踏上了回家的路。路上把写好的辞职信撕毁了,表示他还是要继续当警察。同时,也意味着他跟桐子之间了无牵挂了。。。还好,在车站,遇到了到札幌打工的玲子。看来,玲子也鼓起勇气,离开了这个伤心之地,选择新的开始。。。
=========================================
总体来说,三段故事。其中,有些转场很生硬哈。初看很不习惯。
另外,对于桐子包庇森冈,很不理解。森冈可是持续不断的杀警察啊!且是不发一言就突然开枪!!!这样一个人,桐子是如何喜欢上的??
再就是英次。跟老婆离婚11年,居然对前妻不管不问,这也就算了 ,对自己的儿子也不管不问,这就有问题了。是不是太冷血了!
===========================================================
有人说,最后再居酒屋里,俩人沉默的分手,是个很遗憾的结局。【如果有一方先开口,可能就是一个圆满的结局了。】但,实际上,或许电影表现得可能更真实一些。
对于英次这样一个男人,11年来,能够做到对前妻和儿子不管不问。这也是多少有点冷血哈。也说明他对女人的要求很高,希望女人能够对自己一心一意。【前妻也只是出轨了 一次而已。】
而桐子的过去显然不是一片纯洁。从她的对话中可以看出,她来自偏远的北海道农村。她有很多姐妹在红灯区工作。她有朋友因为孤独而自杀。她还有一个杀人犯的前男友(森冈),她一个人在增毛这个小地方开居酒屋。这些都注定桐子不是一个简单的女人。
尤其是最后,英次在桐子的房间里发现了森冈。发现桐子和森冈住在一起的时候,他对桐子的看法多少有点改变吧!或许,他希望桐子能够先给他一个解释:为什么你跟森冈住在一起,却又主动跑到码头天天等我??这是不是女人不专注感情的表现呢?
而桐子对英次呢?桐子给人的印象就是很直爽。桐子直接要求英次陪自己看电影,直接说俩人很般配。直接问做爱的时候是不是声音太大?且暗示自己以前跟别人发生过性关系。且主动到码头去等待英次。这些估计都是让英次印象深刻的地方。
但英次对桐子确是没有说实话,没有告诉桐子自己的职业。如果提前说了,估计桐子也不会告诉英次自己的前男友是个杀人通缉犯。也不会有后来英次当着桐子的面枪杀森冈的事情。
俩人都觉得对方没有给自己以真心哈。。。
======================
以上是我的分析,不一定对。今后如果有新的想法,再写。
另外,推荐大家看《远山的呼唤》,个人决定比《追捕》和这一部《车站》拍的要好。
========================
- 相关记录片
评论家选择超级奖
金·凯瑞,玛格特·罗比,卡蕾·措科,吉纳维芙·帕达里克,詹森·阿克斯
记录片
2021/美国
斑马一家历险记:死亡与新生
内详
记录片
2020/美国
纪录片
尖叫:保罗·好莱坞遇见阿斯顿·马丁
迈克尔·G·威尔森,PaulHollywood
记录片
2015/英国
印度阿育吠陀药物
拉姆德夫
记录片
2016/印度
一个男人的故事
迈克尔·贝,奥兹瓦尔德·博阿滕,乔治·阿玛尼
记录片
2010/美国
莫伦贝克诸神
阿托斯·弗洛雷斯,阿明·穆罕默德·本纳,弗洛·沙利尔,赛米·弗洛雷斯,里娜·胡赫塔宁
记录片
2019/芬兰
机器造人
奥利维尔·奥宾,泰德·普鲁维瑟,哈米杜·萨瓦多戈,埃米莉·西古因,纪尧姆·特朗布莱
记录片
2014/加拿大
History'sGreatestHeistswithPierceBrosnanSeas
皮尔斯·布鲁斯南
记录片
2023/美国
更新至08集
在我自己的时代:凯伦·道尔顿的肖像
NickCave,LacyJ.Dalton,RickMoody
记录片
2020/美国
同日而语
AlexAzar,BilldeBlasio,AnthonyFauci
记录片
2021/美国
情迷六月花
弗莱德·沃德 / 乌玛·瑟曼 / 玛丽亚·德·梅黛洛 / 理查德·E·格兰特 / 凯文·史派西
仑里片 剧情,情色,传记
1990/欧美
正片
Black:看见恶魔
张镇JangJin,权日勇,崔奎华,金素恩So-eunKim,朴智妍Ji-YeonPark
记录片
2022/韩国
更新至20220617期
鲨鱼与鲔鱼
BenjaminHewett
记录片
2018/南非
品尝我吧!最美甜点
ChristopheAdam,KumikoAse,FutoshiYoshida
记录片
2013/法国
陷阱爵士乐
克里斯·莫滕,斯蒂克斯·泰勒,卡修斯·杰伊
记录片
2023/美国
约翰·肯尼迪:医者所见
芭芭拉·希勒
记录片
2023/英国
德黑兰七冬
ReyhanehJabbari,SholePakravan,FereydoonJabbari,ShahrzadJabbari,SharareJabbari,ParvanehHajilou,MohammadMostafaei,SamiraMokarrami,扎拉·阿米尔·阿布拉希米
记录片
2023/其它
HD
爱·缠·杀:谁是恐怖情人
内详
记录片
2024/美国
HD