第一季 第十集 Chaos

季终集了，老面孔新面孔都回来了！你们心心念念的检察官Colin、小助理Marissa、英雄老公Kurt，当然还有第六集的主角Felix Staples……

母剧《傲骨贤妻》中大家熟悉的“比特币”先生Dylan Stack（S03E13 & S04E20）也在本集回归，讽刺的是这位比特币发明者Stack先生却不喜欢支票这类虚拟的钱，所以每次出现都是拿着打捆的现金四处甩！而且，他总是隐藏自己的身份，戏耍律师，利用律师来帮他达到打官司之外的其他目的，不过这次不小心玩儿脱了。

“比特币”先生找到Diane，说自己被人陷害网络恐怖主义（Cyber terrorism），电脑里莫名其妙出现恶意软件，类似Grizzly Steppe▼

Grizzly Steppe

灰熊草原，是由俄罗斯方面对美国政府及其公民进行的高复杂度攻击性网络入侵行动。美国政府将此行动称为“灰熊草原（Grizzly Steppe）。

美国FBI（联邦调查局）和DHS（国土安全部）去年12月29日联合发布了一份题为《灰熊草原-俄罗斯的恶意网络活动》(GRIZZLY STEPPE – Russian Malicious Cyber Activity)的报告，披露了这些网络活动，包括针对美国政府机构、关键性基础设施、智库组织、高校、政治团体以及企业的窥探活动，当然还有干预美国大选。

当时奥巴马总统还签署了一项总统行政令，驱逐35名被怀疑是间谍的俄罗斯外交人员，并授权对俄罗斯政府的多个民事与军事情报机构进行经济制裁。俄罗斯外交部长想让普京也把美国的外交人员踢出去，不过普京没答应。后来，川普还在推特上表扬了一下普京：真聪明▼

那份报告发布后没几天，佛蒙特州的公共电力公司就发现在他们的系统里存在灰熊草原的代码。所以剧里面Marissa说Grizzly Steppe是佛蒙特州的电网黑客。

Lucca代表律所去司法部谈判对“比特币”先生的犯罪豁免，司法部把她带来的优盘插入电脑后发现恶意软件自动运行了，于是司法部大boss亲自带人来律所，将Lucca作为重要证人（material witness）带走▼

Material Witness

重要证人。通常我们理解的证人多为事件目击者或者知情人，一般是需要TA作证的时候请上法庭就可以了，但是Lucca却突然被抓走而且控制起来了，可见material witness不一般。

从字面看，material witness就是对犯罪事实掌握了关键信息的人。政府可以从司法官员处获得material witness的逮捕许可，只要能够证明（1）此人掌握重要的犯罪信息；（2）通过传票传唤此人作证是行不通的。所以可以通过这种强制方式先行控制证人。

在911之后，美国政府就开始实施比较激进的拘捕政策，其中就包括material witness。很多时候，material witness差不多可以认为是犯罪调查中的嫌疑犯了，虽然可能不是主要嫌犯。通常，执法机关若怀疑某人涉嫌犯罪且有可能逃脱，但手上有没有证据马上控告TA，那么以material witness来控制此人就是名正言顺的理由，扣押后执法人员再对犯罪进行深入调查就会很便利，实际中也有案例是以material witness把人先行拘捕，最后成功起诉、定罪的。

Maia知道司法部拘捕Lucca的原因是想通过她知晓“比特币”先生的身份，这完全违反了律师-当事人特权（Attorney-Client Privilege），所以Barbara上庭申请禁止令（restraining order）要求释放Lucca▼

律师-当事人特权（Attorney-Client Privilege）在第一集的观剧指南中讲过，忘记的同学还等什么，赶紧回看一下啊！

Restraining Order

禁止令。这个order的颁布一般是用来保护受到家庭暴力、骚扰、跟踪、性骚扰等情况的人。

只要当事一方能够说服法官这个禁令的必要性，那么，法官不通知另一方、也无需举行听证，就可以立即颁布临时禁止令（Temporary restraining orders）。但同时法律也要求法官在签署临时禁止令约10天内举行听证会，以此再进一步判断是否签署正式禁止令，正式禁止令的时间就可长可短了。

违反Restraining Order是很严重的，将会面临刑事指控。

大boss本来还想说我Dincon亲自出马就是因为事关网络恐怖主义，相当严重！Barbara立即反驳，你们扣了人一直不放，这就违反了第六修正案（the Sixth Amendment）▼

The Sixth Amendment

美国宪法第六修正案，主要是保障诉讼中被告所应具有的权利，属“权利法案（Bill of Rights）”之一。我们之前介绍过第一、第二修正案，同样都是1791年12月15日批准正式生效。

第六修正案内容是：在一切刑事诉讼中，被告有权由犯罪行为发生地的州和地区的公正陪审团予以迅速和公开的审判，该地区应事先已由法律确定；得知控告的性质和理由；同原告证人对质；以强制程序取得对其有利的证人；并取得律师帮助为其辩护。

这里Barbara的意思是，你们抓了人一直扣着不放，不审也不判，不就是想让她说出客户的身份么，这样不合法！所以法官立即发了临时禁止令。

虽然禁止令被批准了，但是司法部立即变招，起诉Lucca是这起网络恐怖主义的同谋。为了救出Lucca，律所通过“比特币”先生找到停电行动鼓吹者，发现居然是以前打过交道的Felix Staples，利用Felix他们引出了黑客主谋——“比特币”先生！没错，自己挖坑自己跳！原来“比特币”先生是带着引领变革的“伟大”想法策划这一切的，Felix震惊的问道：你难道是Bernie Bro？▼

Bernie Bro

在第八集指南里我说过伯尼·桑德斯（Bernie Sanders），是去年美国大选在民主党内提名时败给希拉里的老爷爷。BernieBro就是伯尼·桑德斯的支持者中的一类，最开始这个词出现在媒体上的时候，所指人群比较窄，只是桑德斯支持者中的一部分，主要特征是：白人、男性，常据于各个网络论坛发表歧视女性、贬损希拉里支持者的言论等。

但是剧中，BernieBro应该是扩展了的意思，泛指其支持者。因为Bernie Sanders当时的竞选口号是：A political revolution is coming. 他的立场和主张是对华尔街、竞选集资、医疗、教育等改革（revolution）。所以“比特币”先生一说要变革，自然让人想到是BernieBro。

Maia憋屈了一整季，被丑闻连累遭攻击、丢掉工作、被爸爸利用偷名单、为保护爸爸而作伪证……终于！在最后一集的法庭辩论戏中状态上线，展现出一个律师应有的样子，真是大快人心！

不过她这个爸爸也真是个坑啊，一心只想着自己，直到跟女儿见面的最后一秒都在做戏，而转眼就能心安理得的逃跑，Maia还傻傻的跑去给他支持、让他不要放弃继续fight……初入职场的Maia就这样被自己亲爹摆一道，不得不说美剧总是把生活中最残酷的一面揭露给我们，完全呼应了本剧海报上的那句话：Get Nasty！

好在我们剧里也有温情和欢笑，Diane和老公Kurt对彼此的深爱，Lucca和Maia的相互支持，Diane和Adrian作为合伙人的惺惺相惜，还有总是让人惊喜连连的小助理Marissa，红发律师Tascioni……

一部剧，两个月，时间过得太快啦！而这么精彩的剧集却只有十集，完全不过瘾嘛！最后一集编剧还给我们留了那么多悬念，Lucca和Colin的关系会走向哪里？Barbara在门外偷听Diane和Adrian谈话预示着什么？Maia的命运会怎样？庞氏骗局案又将如何发展？……

只希望Maia这大半年不会在牢里呆着，不然囧雪，哦不，Amy会伤心的！

我们2018年第二季拭目以待吧！

最后，谢谢大家对这个观剧指南系列的持续关注和支持呀！

其他集的指南链接：

第十集季终集悬念

第九集自证其罪

第八集分裂

第七集迅速发展

第六集仇恨

第五集川普助攻

第四集继续

第三集套路

第二集换东家

第一集开幕

参考资料：

easyaq.com/newsdetail/id/888458967.shtml

heavy.com/tech/2016/12/grizzly-steppe-report-what-is-it-russian-hacking-wikileaks-vermont-utility-company-donald-trump-vladimir-putin/

cbsnews.com/news/what-is-a-material-witness/

en.wikipedia.org/wiki/Material_witness

law.cornell.edu/wex/temporary_restraining_order

en.wikipedia.org/wiki/Restraining_order

baike.baidu.com/link?url=kafgFZSWIJU0NZqvqpK3DwBX5RrzD3_CrFm-DMdleK2p2_TPrJT9BDaKE2-4uSughKRgbkdDEgTuPL5FrUUaxMnBCIPJYvfVkNmU8i3DjHEvYu_bacWajGGEWt_PabfVrgUoPDoaY0kvqEE5OfNczzvecT-h4d70JGyipYJwTbfV9uWOxVC7EQS4VThiCwBe

en.wikipedia.org/wiki/Sixth_Amendment_to_the_United_States_Constitution

gawker.com/what-is-a-berniebro-1757092330