一直有人跟我说文章版的《雪豹》如何如何好，如何如何良心，如何如何真实，张若昀版的如何如何模仿旧版，完全没有翻拍的必要。对此我只想说，所有的电视剧不一定只有老版本才是最好的，为了表示尊重，我是先看了文章版的1、2集，再对比张若昀版的1、2集，最后决定看张若昀版的。
首先，除却张若昀颜确实好这一点，作为一个富家子弟，书香世家的富家子弟，复旦大学的高材生，中央军校学习三年，德国柏林军事学院留学两年，这样的人怎么可能只有匪气，一个作为富二代该有的举手投足，却又没有忽略一个作为在正规军校呆过五年以上，保留了一些军人该有的行为习惯，文章演的真的过于注重吊儿郎当的一面。家族背景对一个人的影响是无形的，哪怕周卫国的人设是怎样的，有一些东西总不应该丢掉。张版周卫国真的从头到脚都符合形象，并没有像个地痞流氓一样刻意匪气，又多了一些呆板的富家子弟和读书人没有的灵活机敏。
其次，不得不说有一些剧情上的逻辑和细节的处理旧版有一些地方确实好点，旧版没多看，就从仅看的几集就可以看出，但是，我个人认为，新版的台词，真的比旧版好很多，语言上的优秀，有时候可以直击人的灵魂。所以对比旧版，我更喜欢张版的台词。
再次，虽然表面上看这是一个宣扬中国人一致对外的抗日剧，但是其中扬共贬国的意思不可谓不明显，当然这也是可以理解的。在看完新版结局之后又去对比了旧版竹下俊这个角色，新版的竹下俊的人设不管从颜值到智商到精气神，都比旧版突出很多，虽然依旧在周卫国的光环之下，就拿竹下俊死之前和周卫国的那段对话来说，旧版的是这样的：
日方举白旗
周：这葫芦里卖的什么药啊
竹：卫国，我知道你在这里，你能跟我见一面吗
周：好啊，竹下，我等这一天等了很久了，你出来吧
竹：（边唱边卸武器）万多樱花摇摆盛开的颜色，花与花人幸福的对话，失去以往盛开的华乐，即使是谎言也会溶解在梦里，真心想回到从前，坚强的面对（日语）来中国，第一次把这件衣服脱了（ps：但其实只是卸了武器）如果我没有回来，你们不要继续抵抗，因为有一天，你们将明白，你们牺牲的目标是毫无意义的，就这样（对士兵）
周：都停止射击
竹：周卫国，你知道吗，我期待着有一天跟你做个了断，谢谢你给了我这次机会。
周：竹下，你知道你袭击我团部的时候，死在你们乱枪中的那个军官，他叫李勇，是我的政委，我答应过他，要用你的人头来祭奠他。
竹：希望你能如愿
周：我一定能如愿（拔出了竹下给的日本军刀）
竹：（砍下了自己的右手）让你的人把枪放下，你刚才不是已经看到我的白旗了吗
周：竹下俊，你以为你这样我就不杀你了吗
竹：卫国君，日本军人欠你一只胳膊，现在我还给你。来啊，我们可以公平的打了。
周：你连站都站不稳，你拿什么跟我打
竹：来吧，卫国君，我们本不该成为敌人的，但是我穿上了这身军装，就注定成为了你的敌人，成为了八路军的敌人，我敬佩你们，你的父亲，你的女人，李勇，张仁杰，他们都是英雄。
周：竹下，你这算什么，忏悔吗，我不接受，我说过，你只要拿着武器进入中国，你就是我的敌人，你我早已划地绝交，没什么交情可言，竹下，我的父亲，我的战友，他们都是英雄，这个不用你告诉我。
竹：卫国，我真想和你做朋友，这是我今生的遗憾，可是我配做你的对手，让我们来世再做朋友吧，你看，我已经是大佐了，来吧，用这把刀来结束你的敌人的生命吧，当初失去你这个朋友比今日断臂还痛，这一刀下去，我们彼此都完成了军人的使命，这样我们就能成为朋友了吧，我做了我该做的，我没有让你的女人受伤害，恳求你。
结果周卫国真的补了一刀，竹下俊死。
而新版：
日方举白旗
竹：卫国，我知道你在这里，我们能不能出来见一面
周：竹下，你不会以为，在我占尽优势的时候，会站出去让你的狙击手当靶子吧
竹：那好，既然你不愿意出来，我出去见你也是一样的（竹下站了出来，同时周拿起了刀）
众人：团长！
周：你们谁也不许动，这是我们俩之间的事（两人同时卸下武器）
竹下让士兵放下武器，向他们敬了个军礼
竹：（对士兵）如果我没有回来，请你们不要抵抗，因为将来有一天，你们会发现，你们为之牺牲的目标，也许没有你们想象的高尚。（两人都走了出去，）卫国，我一直想和你当面做个了断，谢谢你给我这机会，让你的人把枪放下吧，你刚才不是看到我举的白旗了吗？剩下的，是我们俩之间的事情。
周：（用自己的刀把竹下给的刀砍倒）竹下，那天你袭击我团部的时候，死在你乱枪之中的那个军官，他叫李勇，是我的政委，我答应过他，要用你的人头来祭奠他。
竹：希望你能如愿
周：我一定能如愿
竹：日本人欠你一条胳膊，我还给你（把自己左手砍了）
周：竹下，你想干什么？你以为你这样，我就不杀你了吗？我们之间的战争不是儿戏，你站都站不起来，拿什么跟我打？
竹：卫国，我真的想和你做朋友
周：我还是只能用德语为你送行（德语）
竹：好痛，真的好痛（德语）
竹下俊死。
最后新版大结局有一段周卫国亲自到莱阳接受近卫文的投降，他们之间的对话，而旧版没有
近卫文：周团长，幸苦了，作为对手，我尊敬你，能够成为你的对手，是一种荣幸，可是，也是我最大的不幸，如果将来还可以重新选择，我希望还做周团长的对手
周：你以为你配吗
不得不说，看到这里真的泪目。我觉得两个版本的区别，从对这段情节的处理中也可见一斑了。新版的台词少很多，区别旧版少了两人之间冗长的对话，但是周和竹下之间真的算知己了，竹下最后说真的好痛，或许他是觉得真的心痛吧，整段对话竹下都在说中文，作为一个日本军人，他做了一个朋友所有所能做的事情，可以看出他是多么重视这个朋友，而这一切，他都没有多说，最后的最后只是说了一句“我真的想和你做朋友”，胜过万语千言，胜过旧版中临了还对八路军，共产党的一堆恭维，我坚信有一些东西不用从过多的对话去表达，对于演员的动作、眼神，观众都能感受得到，好的电视剧，角色的表达不一定要靠台词的堆积，而是从细节中表露出来。虽然说大量看似振奋人心的夸张台词可以算是中国抗日剧的一大特点。
最后，毕竟这只是一部培养民族英雄或者说培养共党光辉形象代言人的抗日剧，看新版的时候听到每次共产党一打仗就自带的BGM就莫名想笑，大结局最后一集陈怡回来时的音乐更是突兀，但是看了旧版的之后，发现新版真的非常优秀。我这么说并没有带偏见，虽然有这种嫌疑，但每位观众都会有自己的判断，并不能看过旧版之后，一看到翻拍，就都一棍子打死。
但我这么说也并不是想说所有的翻拍剧都比原版好，在没有真正认真看过两个版本情况下，仅凭着对原版的刻板印象就去否定一切新事物，并因此以为自己认识到的是事情的全部，这样的人真的比比皆是。
最后的最后，再说一说张仁杰这个角色，一开始我以为他只是单纯的好色虚荣，想谋权贪功，到最后才发现，原来他是真的蠢。他仅凭一个没有兵权的政委，就可以把最高军事指挥官囚禁审问，这到底是为了体现思想觉悟的重要还是为了体现过于集中的权力，权力的过于集中所造成的影响全在指挥官的智商。而思想上不能自由，身处一个党派或者说支持一种信仰有时真的会影响人的判断，身不由己的写照，比如竹下俊，又比如周卫国。
