2001年，电视剧《笑傲江湖》播出，这也是内地第一次对金庸武侠小说进行翻拍。制片人是张纪中，而导演则是以拍摄电影出名的黄健中和知名武打导演元彬。

据悉，这部剧开始定的男主角并非李亚鹏而是另有其人，且已经拍摄了十余天，损失高达百万，这在20年前是一笔不小的开支，可是制片人还是选择换角。

女二号是小师妹岳灵珊，这是一个极其重要的角色，而这个角色原先选择的也不是新人苗乙乙，而是实力女演员章子怡。

最让大家意外的是，导演黄健中不但不是金庸迷，甚至公开表示在拍摄之前从没看过金庸先生的小说。元彬导演让他尽快进入武侠世界，最终他理解了金庸的武侠精神，文戏部分与武戏部分也融为一体。

让我们一起来看看这部20年前播出的武侠电视剧《笑傲江湖》。

01 男主角为何被换角

《笑傲江湖》是以金庸同名原著来拍摄的，是一个有着很好粉丝基础的大IP，在内地却是第一次拍摄，男主角令狐冲是华山派掌门岳不群抚养并传授武功，也是该门派大弟子。

令狐冲个性放浪不羁，爽朗豁达，既有着侠义心肠，也有不拘小节的一面，对感情也是忠诚度极高的一位。他先是钟情于青梅竹马的小师妹岳灵珊，之后爱上了任盈盈并结为夫妻。

光是电视剧，在内地版之前就已经有了5个版本，包括84年的周润发、85年的梁家仁、96版的吕颂贤、99版的任贤齐和00版的马景涛，每个版本都有各自的特点，可以说是百花齐放。

邵兵是黄健中导演在一次电影人聚会上确定的。黄导看到邵兵的自由放松与酷中的沧桑，从外形上是很合适的。此时的他凭借电影《红河谷》、《紧急迫降》获得了观众的一致好评，从一个演员的资历来讲，也是无可挑剔的。

可是拍摄后，张纪中才发现越来越不对劲，他和黄健中轮番找邵兵谈话还是无济于事。黄导说他最怕的是演员创作态度不端正、排斥引导。张纪中在《金星秀》中曾不指名吐槽过此事：“演员你要明白自己来干什么了。如果说全剧组的人几百人都在为你服务，你还在耍大牌，那你说为什么呢？你说我请你这个演员来，现在工资高得要命，然后动不动就发脾气，就不拍了。”

张纪中解释了自己为何在开机15天后选择换角，这意味着之前的拍摄全部白费，上百万的投资全部打了水漂，几百号人的付出都成了泡影，可他也是有苦衷的，“作为一个演员，你的这个职业道德在哪儿？你不能说你拿了钱了，还要这样地来折腾剧组。我是真的不能允许这样。6个月，所有的人要忍受这样的状态，所以思索再三，就是请他回家。”

至于为何选择李亚鹏来接替这个角色，张纪中的女儿张悦自曝了内幕。她告诉记者，当年其父亲在《笑傲江湖》拍摄不顺利时，曾问她由谁来扮演令狐冲最合适，自己当时冲口而出：“李亚鹏！”就这样从“令狐冲”到“傻郭靖”，李亚鹏沿着武侠之路一路走来。

当问到是不是因为自己喜欢李亚鹏才推荐他时，张悦坦言自己看过李亚鹏主演的《将爱情进行到底》，我和同学们都认为他是一个非常有潜力的演员，给他一个机会他将不可限量。于是当父亲问她谁合适时，她就脱口而出。

在这一次成功的合作后，李亚鹏的人气直上，之后还和张纪中合作了《新射雕英雄传》，搭档影后周迅，他饰演的憨厚郭靖也深得观众的喜爱，他自己也因此成为了一线演员，连广告商都对他极为青睐。

02 章子怡拒绝岳灵珊

《笑傲江湖》中，岳灵珊是一个很重要的人物，她是华山派掌门人岳不群和女侠宁中则的独生女，与令狐冲青梅竹马从小一起长大，后嫁于师弟林平之为妻，最后死于林平之之手。

在影视剧版本中，既有陈德蓉这样的大美女，也有陈少霞这样的甜美型，而内地首次拍摄究竟花落谁家成为了大家议论的焦点。

据导演黄健中介绍，章子怡是通过作曲家赵季平找到制片人张纪中要求加入剧组。当然剧组对于已经拍摄了《我的父亲母亲》并在国际上崭露头角的章子怡很有意向。

章子怡身在柏林电影节时，联系剧组可以先和中央戏剧学院签订演出合同，可是中戏希望有演员本人在场。直到2000年3月开机时，章子怡也未能与剧组签订合约。

之所以之后未能饰演岳灵珊，一方面因为章子怡当时需要配合李安导演的《藏龙卧虎》宣传，不能抽出完整的6个月时间；另一方面很可能和张艺谋不愿意章子怡接拍电视剧有关。

之后饰演岳灵珊的苗乙乙也向媒体透露，自己并非岳灵珊的第一人选，当时岳灵姗的人选是章子怡。当时章子怡才拍完《卧虎藏龙》。当同学苗乙乙对她说自己要去演岳灵珊时，章子怡平静地说：“我拒绝了，因为《卧虎藏龙》，恐怕没有空。”

虽然得到了这个重要的角色，苗乙乙本人对自己的表演并不很满意：“我演的岳灵珊不成功。如果让我再演一次，我至少能理解人物的70％。”

有人说张纪中给章子怡的片酬高达200万，这对于还在大学读书的章子怡而言无疑是一笔巨款。还有人说，章子怡之所以拒绝并不完全是因为档期冲突，主要是源自恩师张艺谋。不过从章子怡之后的发展道路来看，选择大银幕确实是合适的。

03 金庸不满意

张纪中在节目中曾透露金庸先生在杭州有过一次讲话：“如果央视能以《三国演义》和《水浒传》那样的样式或者那样的精神拍自己的剧的话，我愿意1块钱卖给他。”看得出，金庸先生对于央视版的《三国演义》和《水浒传》后，很是满意。

张纪中对于金庸武侠有着自己的执念：“我觉得武侠片是我特别迷恋的一个形式，我觉得是特别能够抒怀的那样一种形式”，他毫不掩饰自己对于武侠的热爱。

看到金庸先生1元钱卖版权的这则消息后，立刻就写了一封信，并以电视剧中心的名义传真给了金庸先生。没想到，相隔不到两天，金庸先生就把相关的法律文书等传真过来，这个速度大大超过了张纪中的预期。

张纪中清楚记得第一次和金庸先生见面的场景：“我们也没有吃饭，我们只是签署了（协议），给了他一块钱”。

在开播前，制片人张纪中表示，央视版《笑傲江湖》与台湾、香港拍摄的版本大不同，更加忠实原著，服装造型完全遵照原著的描述，金庸先生以传真表达他对《笑》剧的支持，认为是各地翻拍他作品中改变最少的一次。

一开场的戏，张纪中、黄健中让令狐冲出场，这也获得金庸赞赏，“金庸看了第一集就满意得不得了，一直要再看下去，因为我们完全遵照原著，没有多大改变。”

不过，在播出半个月后，曾经评价颇高的金庸先生却对此次的改编表达了些许不满，主要是对人物设定和剧情设置上，“比如前几天播放的一集中，编剧将任盈盈变成了风尘女子，和令狐冲打情骂俏，书上的盈盈其实是一个很文静的少女。”

当问到为何当初对于电视剧评价很高时，金庸先生笑说是因为讲得太早了，“当时我还没有看过电视剧，只是看到摄制组从编剧到演员工作很辛苦，又投入了这么多人力物力，又对仰视的实力和名气很有信心，现在看了电视，觉得有点美中不足。”

结束语

一部经典大IP的拍摄实在是困难多多，尤其是金庸武侠这样有着庞大粉丝群体的作品更加难上加难。不过瑕不掩瑜，在众多的改编版本中，2001版得到了8.3分的高分评价，仅次于1996年吕颂贤版本的8.4分，就足以说明一切了。

在《笑傲江湖》的众多版本中，你印象最深刻的是哪一版呢，欢迎和小编留言互动～

本文由“独家影视”作者“璎珞”原创，未经作者授权同意，任何其他平台号不得转载本文，违者追究法律责任。欢迎各位订阅“独家影视”，感谢大家支持！